帝斯曼收购马泰克以强化营养部门

　　荷兰皇家帝斯曼公司(DSM)日前与美国马泰克生物科学有限公司(Martek)达成一项最终协议，根据该协议帝斯曼公司将以每股31.5美元的价格收购马泰克公司所有已发行股票中的普通股，总价值约达10.87亿美元。

　　此次交易是帝斯曼公司战略计划的一部分，目的在于实现其营养部门“可持续的价值增长”的目标，并为其健康、天然的食物添加剂拓展出一块新的增长平台。马泰克公司的藻类以及其他微生物相关的生物科技平台，连同其藻类科技输送管都将有望能为帝斯曼集团在营养和非营养领域创造出许多新的增长机会。

　　此次交易由马泰克公司董事会提出倡议，并且最终得到了帝斯曼公司监理会的认可。根据惯例，债务偿还程序将于2011年2月结束，而整个交易过程将于2011年第一或第二季度完成。