越南猪禽生产者遭遇危机

　　越南 - 猪价过去六个月持续下跌，让湄公河三角洲的生产者背上了沉重的负担。

　　“我做生猪经纪已经做了五年，但从来没遇到过这么艰难的时候，”Tien Giang省Cai Lay区的生猪经纪人Phan Van Thiet说。

　　Tien Giang、Long An和Dong Thap省的生猪价格波动在310-360万越盾/公担（100公斤）（9.3-10.8元/公斤）之间。特别地，优质的生猪售价350-360万越盾/公担，而那些低质量的价格才310-320万越盾/公斤，与上月相比美公担损失50-70万越盾。

　　在当前价格形势下，所有家庭猪场都在遭受损失，不得不放弃猪场，担心将来价格进一步下跌。同时，每买一公担生猪，经纪人都不得不损失60至130越盾。

　　Nguyen Thanh Son是农业与乡村发展部畜牧厅副厅长，他告诉日报说，价格波动打消了养猪生产者从事新的投资的积极性，使畜牧业进入危机。

　　根据该厅，今年晚些时候很可能出现肉类供应不足。因此，当地畜牧部门必须采取正确措施克服这种情况。

　　Than Cuu Nghia畜牧公司在Chau Thanh区的代表Tien Giang说，如果畜牧业的不确定性不能消除，那么未来供需失衡的可能性会很大。

　　价格低，资金短缺，成本高，这些是畜牧业面临的主要问题，根据许多畜牧企业和家庭畜场。

　　周五6月22日起加入HCMC价格稳定计划的畜禽产品的价格调降了1,000-5,000越盾/公斤，供应丰富，而购买仍旧疲软。

　　财政部物价办公室主任Nguyen Quoc Chien说，已经对物价降低的情况进行调节，以便减少企业的损失，给畜牧生产者提供一些帮助，让他们能够继续生产。猪肉分切价格比市场价格低3.5-5.6％，而家禽价格低12-19％，市政财政部说。

　　事实上，猪肉、鸡肉和鸭肉的价格一直在铅垂直下，而动物饲料价格却保持不变，造成巨大损失，让人担心今后几个月当中随着猪场退出生产会出现肉品短缺。

　　因此，财政部要求物价部门注意组织供应来源，避免供应短缺和价格高烧。

　　另一方面，鸡蛋价格与五月初相比急剧上涨。Ba Huan公司董事Pham Thi Huan说，现在鸡蛋每打25,000越盾，鸭蛋每打28,000-32,000越盾，涨了10％。

　　同时，平价鸡蛋和鸭蛋的价格低得多，每打分别为22,500和29,500越盾。

　　Vinh Thanh Dat公司董事Truong Chi Thien说，蛋价上涨是因为五月初已经跌至谷底。鸡蛋过去来那个周一直在涨，而且近期的将来也多半会继续涨，Thien说。

　　管理部门记录到向香港的鸡蛋出口，但数量一般。“现在供应很丰富，”Huan指出。