美国猪肉生产者理事会希望台湾解除瘦肉精禁令

　　在一封发给奥巴马当局贸易官员的信中，国家猪肉生产者理事会（NPPC）表示强烈反对与台湾重开贸易与投资框架协议（TIFA）谈判，因为该国一贯未能解除针对一种被广泛认证的养猪日粮添加剂的禁令。

　　台湾立法院最近投票放松对美国来自使用莱克多巴胺的牛的牛肉进口的限制，但针对相同产品生产的猪肉的禁令仍未取消。

　　莱克多巴胺是一种提高生猪和生牛饲料转化效率、生长速度和胴体瘦肉率的日粮添加剂。它已经获得美国食品与药品管理局以及24个国家的食品安全部门的批准。联合国食品法典委员会是制定食品国际标准的机构，本月早些时候，该机构通过了莱克多巴胺的最高残留限制（MRL）标准，美国猪肉符合这个标准。

　　“未能取消猪肉莱克多巴胺禁令不是一个粗细的疏忽，”NPPC总裁、来自北卡罗来纳州威尔逊的养猪生产者R.C. Hunt说。“这只不过是台湾政府让美国回到TIFA谈判桌的一个计谋。

　　“在台湾，猪肉生产远比牛肉生产更重要，而养猪生产者的政治影响力也强得多，”Hunt补充说。“仅仅这一点就可以说明，为什么他们决定取消牛肉而不取消猪肉的莱克多巴胺禁令。”

　　NPPC要求美国贸易代表Ron Kirk、国务卿希拉里.克林顿和农业部长Tom Vilsack向台湾方面澄清，仅仅解除牛肉的莱克多巴胺禁令不足以促使美国重开与台湾的TIFA谈判。TIFA为两国之间提供了一个扩展贸易和解决贸易分歧的框架。

　　该猪肉组织还敦促美国官员在台湾问题上“增加筹码”，向他们表明，除非它取消进口猪肉的莱克多巴胺禁令，否则美国将不会支持该亚洲国家进入跨太平洋伙伴关系，这是一项地区性贸易协定。

　　“我们认为该是时候了，美国应该采取一切方式，包括法律工具，让台湾开放市场，”Hunt说。

　　如果台湾解除进口猪肉莱克多巴胺禁令，那么美国猪肉向该国的出口十年内将达到4.17亿美元，据依阿华州立大学经济学家Dermot Hayes说。2011年发往台湾的美国猪肉价值仅有5380万美元。