辛苦与坚持扎根行业 兽药店也有“药二代”

　　在兽药界，“药二代”并非陌生的现象。他们身上或多或少都有上一代的影子，当然，大部分人还是靠着自己的辛苦和坚持才能在这个行业扎下根。

　　在博罗兽药界，博罗县和记兴牧动物保健有限公司经理翟元旭就是这样一个例子。

　　曾经遭受挫折

　　从上个世纪70年代起，翟计和就是博罗原九谭镇畜牧兽医站基层兽医，在当地有很高的威望，人称“和叔”。

　　进入90年代初，和叔在兼职镇兽医的同时和老伴搞起了兽药经营。翟计和兽医工作带来的影响和人脉，也给经营前几年的和记兽药店带来了不错的生意。

　　翟元旭是和叔的大儿子，然而，他并没有受到父亲的影响，外面的花花世界对年少的他似乎更有吸引力。理由很简单，在过去，兽医职业并不是一份受人尊重的职业，即使现在地位得到了大大改善，仍被不少外行人所鄙夷。

　　大学毕业后，翟元旭来到惠州最大的一家家用电话制造企业工作。在当时，这是一个人人向往的工作。然而，好景不长，通讯设备在国内发展的速度太快，没几年，移动电话铺天盖地的压来，翟元旭所在的公司转型不成功，没有拿到移动电话生产牌照，因经营不善于1999年破产。

　　翟元旭受到了极大的冲击，霎时间，彷徨、困惑、焦虑、迷茫充斥着他的心灵。他不甘心，求助其他朋友，四处寻找工作，但始终没有找到适合自己的，最后，带着一脸的失落回到了家里。

　　越做越有兴趣

　　翟计和回忆那段时光，仍有些感慨，“当时，孩子回到家里，情绪十分低落，极少能见到他脸上的笑容，他也不愿和人多交流，有一个月都没有出门，我当时心里压力比他还大，生怕他做出什么想不开的事情。”

　　后来，父亲主动去找了儿子谈心：天无绝人之路，既然暂时找不到工作，不如就在兽药店帮忙，实在不行留在这行经营下去。而翟元旭也在父亲的开导下，进行了初步的尝试。抱着试一试心态的翟元旭，没想到一试就不小心把自己给“套牢”了。

　　90年代末的九潭镇养殖业发展迅速，不但有当地人扩大了养殖规模，搞起了鱼塘、养鸭等，临近的东莞也有不少人也看中了这里的低低价、地理优势等特点，来到这里搞起了养殖。

　　看到生意越来越好做，翟元旭也对父代的这份“基业”产生了极大的兴趣。他的父亲对当时的他有这样的评价：“他很热情的对待来的每一个客人，虽然开始对这行接触的不多，但很虚心的向每一个业内的人士学习，每天也工作到很晚才休息。”这一切也使和叔一颗悬着的心放下了。

　　2003年，和记的生意又上了一个台阶，东莞发布了“禁猪令”，市内绝大部分猪场都遭到了拆迁，原来的猪老板，大都选择在增城地区或者临近的博罗地区重新从事养猪活动。他们大多比较有经济实力，九潭一带的养殖业也因此走向了规模化。按照和叔的说法，目前的圆洲（原来的九潭），存栏已有近2万头母猪，而且基本都是100-500头的规模猪场，而这一切，恰恰，是我国生猪走向规模化养殖的一个缩影。

　　面临新的考验

　　翟元旭在这行如鱼得水，而他稳健的风格也为他的成功加了许多分数。和记在他们父子俩的带领下生意连年翻番。如今不但注册了公司，还开了分公司，也都早早通过了GSP。

　　两代人难免会产生小摩擦的地方，此时往往新一代的对市场的高度适应力能争取到上风。翟计和在谈到兽药店走到今日的成就得归功于儿子长远的眼光。不过“药二代”也承认，老一辈的一些经验和技术是他们无法超越的。

　　养殖的地域性对目前的“药二代”是一个考验。翟元旭谈到目前圆洲一带的猪场拆迁颇有些担忧，他证实，目前圆洲一带的养殖量比起鼎盛时期缩水很多，为了扩大业务量，他不得不到一些较远的地域开拓市场，公司的六量配车，几乎全都是给业务员开拓维护较远的市场用的。

　　据介绍，城市化进程的快速发展使养殖业越来越向更偏远的地带转移，到外地开店则由于受到不少其他的制约变得艰难。有些“药二代”还表示不会让儿子再从事兽医工作，“不想让下一代太辛苦、太操心”。