欧洲有机农业新计划

欧盟 - 维持消费者信心、维持生产者信心，让农场主更容易转向有机生产，这些是欧盟关于有机生产和有机产品标签标识的新法规的主要目的。

翻译：温鹏

目的是让有机农耕能够贴在原则和目标上名副其实，以便于公众对环境和品质的要求能够得到满足。

委员会尤其提出：
• 通过去除当下在生产和控制方面的例外，既要在欧盟内部，也要在进口产品方面对规则进行强化并使之和谐；
•通过引入风险机制来加强控制；
• 向小农户介绍通过加入群体认证体系来加入有机农耕的方式，方便他们转向有机农耕；
•通过增加出口方面的条款来更好地解决有机产品国际贸易方面的问题，以及最后
• 简化立法，为农户降低行政成本，增加透明度。

为了帮助有机农户、生产者和零售商适应提议中的政策改变并迎接未来的挑战，委员会还通过了一项关于欧洲有机生产未来的行动计划。

该计划将更好地给农户提供乡村发展以及欧盟鼓励有机农耕的农场创新项目政策方面的信息，加强欧盟研发项目与有机生产之间的联系，并鼓励有机食物的使用，比如在学校里。

委员会称，消费者和生产者关心的方面是新提议的核心，就是解决当前体系的缺陷。

农业与乡村发展专员Dacian Ciolos今天说：“欧盟有机部门的未来取决于用欧洲有机标签销售的产品的品质和信誉。

“委员会正在考虑通过强化消费者对有机产品的信心和消除有机农业发展障碍来改进欧盟的有机农耕。

“这个方案不论对消费者还是对农场主来说都是有利的。

“消费者在欧洲制售的有机食品方面将获得更好的保证，生产者和零售商将能够进入更大的市场，既包括欧盟内部市场也包括欧盟外部市场。”

欧洲农耕组织Copa-Cogeca强调，新的提议必须以当前欧盟立法的成功为基础，并且必须让欧盟有机生产能够继续发展。
欧盟有机部门是成长最快的农业部门之一。

过去10年这一部门的规模翻了四倍，而相关法规必须更新，以便让这个部门能够进一步发展并能够因应未来的挑战。

Copa-Cogeca秘书长Pekka Pesonen说：“新的规定必须让生产能够继续发展，同时支持有机市场的成长，采用正确的方法。尤其是，这些法规一定不能打击新农户转向有机农耕以及已有有机农户继续从事有机生产的积极性。”

他补充说：“例如，在许多地区，出于各种理由，农场常会通过一系列的步骤转为有机农耕，例如经济或结构方面的原因。如果不能够实现这种逐渐的转化，将会让有机生产部门产生断裂。

“我们还想强调，有机农耕是一套全息的生产系统，对自然资源有一套特别的管理方式，对化学品和合成材料的使用有严格的限制，并且禁止使用转基因物种。

“有机农耕是一种全球化的生产方式，有特别的要求，尤其是在动物福利和环保方面。

“因此其生产过程必须作为整体来考察，而不是仅考察最终产品。正是因为这个原因，所以最重要的一点是，控制的重点必须放在过程上。”