美国：仔猪中发现神秘病毒

一种神秘的病毒几十年来一直在造成仔猪的震颤，现在依阿华州立大学的一个兽医研究团队终于精确确定了这种病毒。

该病毒来自“瘟病毒”科，感染年轻仔猪，造成它们不仔猪地摇动。

患病仔猪有时被称为“摇头猪”或“跳舞猪”，并且，严重情况下，震颤会阻碍仔猪哺乳，并造成饥饿。

兽医专家们认识这种先天性震颤已经好多年了，但迄今为止一直未能确定病因，依州大兽医诊断与动物医学系助理教授、兽医病理学家Bailey Arruda说。

“90多年来这种病一直是兽医界的一个谜，”Arruda说。“不幸的是，我们以前没有足够先进的技术来发现这种病毒。”

这个研究团队与动保公司葆灵格英格翰Vetmedica合作，采用下一代的DNA定续技术来检测患猪样本中的病毒。然后该团队在实验条件下用那些结果在新生仔猪身上再造出震颤症状。

以前的定续技术，例如聚合酶链式反应，或PCR，需要研究者事先先要确定一个目标。

“但那种技术在这个情况下没有用，因为我们并不确切的知道我们在找的是什么，”Arruda说。

现在既然研究者已经找到了该病毒，她说依州大收益诊断实验室就可以利用PCR检测来证实当地兽医发来的样本当中有没有感染这种病毒。而下一步是开发一种疫苗来对抗这种病毒，她说。

是兽医诊断与生产动物医学助理教授，他说仔猪先天性震颤是很常见的疾病，尽管这种病毒的流行可能呈现周期性。这种病毒并没有给养猪业造成广泛的问题，但它在个别的猪场里可能会特别成问题，他说。

是兽医诊断和生产动物医学领域的一位临床兽医师，也是研究团队的成员，他说该病毒并不影响猪肉的食用安全，并且他强调这种病毒并非已知会感染人类。

翻译：温鹏