给行业带来巨大损失 “猪流感”列错误用语榜首

近日，美国非赢利性组织“全球语言监测机构”(Global Language Monitor)总结了一份“2009年政治错误用语”，“猪流感”位列榜首。该流感起初被称为“猪流感”(swine flu)，后来被正名为甲型H1N1流感。

据《印度时报》19日报道，总部位于美国得克萨斯州的“全球语言监测机构”使用一种数学模型来监控纸质、电子媒体以及网络中的词汇，以了解语言使用的趋势及其对文化的影响。近日，该机构出炉了“2009年政治错误用词”排行榜，“猪流感”问鼎榜首。该流感后被命名为甲型H1N1流感。世卫组织发言人指出，“猪流感”一词容易误导民众。

此外，“冲水”(Flush toilet)、“绿色革命”(green revolution)、“少数民族”(Minority)和“圣贤”(saint)、“政治立场正确”(politically correct)、“东方人”(oriental)、“国父”(founding fathers)、“害群之马”(black sheep)和“老年人”(senior citizen)登上了榜单前十位。(李杰)

来源:国际在线