环保部门要求养猪场限期清理受污染水渠

江宁区秣陵街道周里村一个养猪场，粪水直接排向秦淮河污染河道和农田一事。昨天，秣陵街道的相关负责人和环保所负责人对这家养猪场进行了查处，要求其立即整改。周围村民说，早在今年年初他们已经开始奔走投诉这家养猪场，但一直未见街道过问此事。

昨天上午，记者再次赶往现场，一些村民说，关于养猪场污染农田一事，他们早就开始向社区和街道投诉，但一直没有结果。他们希望本报报道此事后能引起相关部门的重视，替他们说话，帮他们解决这个难题。

为证明村民说的话，记者找到了秣陵街道。街道一位负责宣传的人士证实，几个月前就接到村民投诉，“养猪场是企业，我们是政府机关，要天天去管企业日常工作谁做？”

不过这位人士也表示，本报报道见报后，街道相关领导非常重视，昨天已经去养猪场调查情况。据介绍，这个养猪场原本是规划用来养殖奶牛的，但因为一些原因没有办起奶牛场，转而养殖生猪，因此硬件条件较弱。养猪场从2008年开始养殖，养猪场外面的排污明沟是去年修好的。

街道环保所检查养猪场后发现，养猪场没有任何排污处理设备，直接通过明沟向附近农田和通往外秦淮河的云台河排污。环保所勒令养猪场立即清理池塘和河道口的漂浮物，将排污明沟里的污垢清理掉。

环保所所长杨友奎说，现在媒体关注养猪场排污这件事，作为环保企业肯定不会推卸责任。养猪场负责人姚某昨天已经表示立即整改，他说等现有的100多头猪出栏后就会关掉养猪场。街道环保所将监督其接下来的经营行为，如果他不履行承诺，环保部门将联合工商、卫生、农林部门上门执法，要求其关停。对于该养猪场对周围环境造成的污染，环保部门将对其作出行政处罚。